iris21888
المشرف العام
عدد المساهمات : 43
تاريخ التسجيل : 24/03/2010
 |  موضوع: مبـــــــــــــــادئ أو ليـــــــــــة في الصيدليــــــة عربـــــــــي/فرنســــــي  الخميس مارس 25, 2010 7:10 pm | |
| مبادئ أولية في الصيدلة Le médicament ………الدواء 1 Définition du médicament : On entend par médicament, toute substance ou composition présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l’égard des maladies humaines ou animales. Toute substance ou composition pouvant être administrée à l’homme ou à l’animal en vue d’établir un diagnostic médical ou de restaurer, corriger ou modifier des fonctions organiques chez l’homme ou l’animal est également considéré comme médicament. (Loi du 25 mars 1964, modifiée par la loi du 20 octobre 1998).1 تعريف الدواء :
هو كل مادة أو مركب يملك خصائص وقائية أو علاجية سواء بالنسبة للإنسان أو الحيوان .
كل مادة أو مركب حين يعطى للإنسان أو الحيوان فإنه سواء يعطي تشخيص أو يسترجع أو يصحح أو يعدل وظيفة عضوية معينة فهو يعتبر دواء.
2 Composition et dénomination du médicament :
Chaque médicament contient au moins un principe actif, cette molécule est responsable de l’action du médicament (pharmacodynamie). Dans certains cas, plusieurs principes actifs sont associés. Chaque principe actif possède une dénomination commune internationale (=DCI) qui lui est attribuée par l’organisation mondiale de la santé (OMS/WHO). Il possède aussi un nom chimique : soit condensé, soit détaillé, et donné en accord avec les règles de la nomenclature IUPAC. Ce dernier nom est par contre beaucoup moins usité et n’est pas mentionné sur le conditionnement.2 تركيب و تسمية الدواء:
كل دواء يحتوي على الأقل على مادة فعالة و هي المسؤولة عن تأثير الدواء . في بعض الحالات فإن الدواء يحتوي على عدة مواد فعالة .
كل مادة فعالة لها تسمية عالمية مشتركة *dci* و هي التسمية المعتمدة من قبل منظمة الصحة العالمية .
و كل مادة فعالة لها تسمية كيميائية مختصرة أو مفصلة ، و هي تسمية يعطيها الإتحاد العالمي للكيمياء ، و هذه التسمية أقل استعمالا و هي لا تكتب على غلاف الدواء.مثال : .............exemple:**الصورة** مثال2 : ........................... Exemple2: Dafalgan , Efferalgan, Panadol = Noms commerciaux ……………..أسماء تجارية لنفس الدواء
paracétamol =DCI …………………………….…………………اسم الدواء حسب منظمة الصحة العالمية
acétaminophène = Nom chimique condensé ………………………………..الاسم الكيميائي المختصر
N-(4-hydroxyphenyl)acetamide = Nom chimique détaillé…………………....الاسم الكيميائي المفصل Dans une spécialité, le principe actif est associé à un ou plusieurs excipients. Ces excipients sont des substances qui n’ont pas d’action pharmacologique par elle-même. Elle servent à définir la forme pharmaceutique et donc la voie d’administration (exemple : anti-inflammatoire sous forme de gel, de comprimé ou de suppositoire).
في كل دواء تضاف سواغات أخرى إلى المادة الفعالة و هذا فقط من أجل تحديد الشكل الصيدلاني للدواء * حبوب ، كبسولات ، أكياس .....* ومنه طريقة أخذ الدواء .
هذه السواغات لا تمتلك في حد ذاتها تأثيرات صيدلانية .
3 Nature du principe actif :
L’origine des principes actifs est très variable :
Origine chimique :
Le principe actif est totalement synthétisé chimiquement (ex : benzodiazépines, Valium°)
Le principe actif est partiellement synthétisé (hémisynthèse) à partir de précurseurs d’origine naturelle.
Origine végétale :
Le principe actif est extrait, isolé et purifié à partir d’un végétal (racine, écorce, feuilles…). C’est le cas de l’eucalyptol extrait des feuilles d’eucalyptus. Dans certains cas, c’est une partie de la plante qui est utilisée, et le principe actif n’est pas extrait.Origine animale :
Certaines toxines, peptides, anticorps (sérum) sont isolés à partir des animaux. Actuellement ces substances sont de plus en plus abandonnées et remplacées par des produits identiques produits par génie génétique. Origine humaine :
Différents principes actifs sont isolés à partir de tissus humains (placenta) ou du sang.
Origine biotechnologique : Le principe actif est synthétisé par des bactéries, isolé, et purifié (insuline, hormone de croissance…).3 طبيعة المادة الفعالة :
للمادة الفعالة في الدواء مصادر عديدة منها .
المصدر الكيميائي : كلها مصنعة أو نصف مصنعة انطلاقا من مواد أولية ذات مصدر حيواني أو نباتي.
المصدر النباتي : مستخرجة من مختلف أجزاء النبتة * جذور ، أوراق ، قشور ....*
كما يمكن إستعمال النبتة مباشرة دون إستخلاص المادة الفعالة منها .
المصدر الحيواني : مثل بعض السموم و البروتيدات و الأجسام المضادة و غيرها .
حاليا أصبح التوجه نحو تصنيع هذه المواد باستعمال تقنيات الهندسة الوراثية .
المصدر البيو تكنولوجي *التكنولوجيا الحيوية* : حيث يتم تصنيع المواد الفعالة باستعمال البكتيريا و أحسن مثال عن هذا المصدر هو تصنيع الأنسلين .
5 Formes du médicament : Le médicament existe sous de nombreuses formes différentes, parmi celles-ci : 4 شكل الأدوية :
للأدوية أشكال عديدة و هي معروفة لدى أغلب الناس و منها .الأدوية المستعملة عن طرق الفم :voie orale……..
الكبسولات .gélules
الحبوب ......comprimes
شراب....sirop
و هي الأكثر استعمالا .
و منها أيضا : أشكال أخرى مثل
القطرات للأذن و الأنف.........goutte otique et nasale
البخاخات aérosols عن طرق الفم بالاستنشاق مثلا.
التحميلات..........suppositoires
الحقن ........injections المهم للأدوية أشكال كثيرة و للدواء الواحد أشكال مختلفة تستعمل حسب نوع و شدة المرض و كذا وضعية المريض .
5 Médicament générique :
Un médicament générique est un médicament “essentiellement similaire” à un médicament original de référence.
Par médicament “essentiellement similaire” on entend un médicament qui a la même composition qualitative et quantitative en principes actifs et la même forme pharmaceutique que le médicament original et, si nécessaire, dont la bio-équivalence avec ce produit original a été démontrée par des études appropriées de biodisponibilité.
5* الأدوية الجنيسة :
الأدوية الجنيسة هي أدوية شبيهة و مماثلة للأدوية للأدوية الأصلية .
و هي تحتوي على نفس التركيب الكمي و النوعي للدواء الأصلي أي أن لها *نفس التكافؤ الحيوي* مع الدواء الأصلي و نفس الخصائص الصيدلانية الأخرى .Le médicament générique n’est pas issu de la recherche pharmaceutique. Il n’est qu’une opportunité commerciale. Il coûte donc moins cher et ne contribue ni à la recherche et ni au développement de nouveaux médicaments. لكن سعر الأدوية الجنيسة أقل من سعر الأدوية الأصلية لأن طريقة صنعها تعتمد على تقنيات متطورة و بأقل تكلفة كما أنها لم تأت من بحث صيدلاني مما يقلل تكلفة صنعها.
الأدوية الأصلية ذات سعر مرتفع بسبب تكلفة البحث الصيدلاني للوصول إليها و لتطويرها.
في الجزائر : الأدوية الجنيسة عديدة و متنوعة و قد أثبتت فعاليتها *في أغلبها*************************************************** ** المشكلة المطروحة في هذه النقطة هي أن الناس ينظرون إلى شكل علبة الدواء و يظنون بأن العلبة المماثلة هي فقط تحتوي على نفس الدواء ؟؟؟ و هذا خطأ .
ينبغي علينا أن ندرك طبيعة الدواء من الإسم العلمي و ليس من الإسم التجاري .
فعندما تشتري دواء من عند الصيدلي للمرة الأولى انظر إلى إسمه العلمي dci الذي غالبا ما يكون أسفل الإسم التجاري .
و حين تشتريه للمرة الثانية تأكد أنك اشتريت نفس الدواء بمقارنة الإسم العلمي و ليس الإسم التجاري أو لون و شكل العلبة.
لأن الإسم التجاري يختلف حسب مخبر التصنيع . ولون و شكل علبة الدواء يختلف حتى لدى المصنع الواحد في بعض الأحيان عند تغيير التعليب مثلا؟؟؟
فكن ذكيا و لا تظن أن الصيدلي يخدعك و لا يعطيك نفس الدواء ؟؟؟؟؟؟
و هذه بعض الأدوية المشهورة بين الناس :
1** براسيتامولParacétamol ……………….
و من أسمائها التجارية : دوليبران doliprane ** برالقان paralgan ** دوليك dolyc ................
لها أسماء تجارية كثيرة جدا لكن كل هذه الأسماء هي لدواء واحد و مادة فعالة واحدة هي الباراسيتامول paracétamol
2** أموكسيسلين amoxicilline
و هو مضاد حيوي واسع الإنتشار و الاستعمال .
من أسمائه التجارية : كلاموكسيل clamoxyl ** أموكسيل amoxil .
منقــــــــــــــــول.أ | |
|
سامي
المدير العام
عدد المساهمات : 200
تاريخ التسجيل : 14/04/2009
العمر : 35
| |
